Skip to Part 2

Part 2Ghostwriting My Husbands Love Letters

About 7,497 characters · Part 2 of the three Parts printed here.

On our seventh anniversary, I had waited at the dining table until eleven o’clock.

I had reheated the roasted chicken twice, watching the skin turn from crisp gold to soggy brown. At ten, I gave up and put the lemon tart back into the refrigerator.

Garrett called just before midnight, his voice rushed against the background hum of an office air conditioner. "Don't wait up, June. Gwen’s manuscript is stalled in developmental edits. I’m helping her restructure the middle chapters."

"Do you know what today is, Garrett?"

"Of course I know. I’ll make it up to you tomorrow." He paused, clearing his throat. "Text me photos of your letter. Once I get through these galley proofs, I want to read it."

I had written three pages on heavy cream vellum.

For the first year, I wrote about the radiator that clanked all winter in our first garden apartment. For the second year, I wrote about the stack of overdue printer bills he brought home every night when he was trying to get his packaging firm off the ground.

By the seventh year, I found myself running out of beautiful things to say.

All I wrote was that I hoped, during our dinners, he could finally put his phone face down. I wrote that when he told me he was on his way home, I wanted him to actually walk through the door.

Ten minutes after I sent the photos, his message came through:

The first half is great. The second half feels too domestic, a little petty. Rewrite it.

I stared at the screen. Why?

It’s an anniversary letter, June. Don't weigh it down with laundry lists.

So I took my bone folder, scored a clean edge, and trimmed away the bottom half of the page.

I replaced it with something softer: When this busy season ends, let's take a weekend drive to our old neighborhood.

The next evening, he brought home a bakery box of Portuguese egg tarts—warm custard dusted with cinnamon.

They were Gwen’s favorite. I have never eaten custard; the texture makes me nauseous, a fact he had known since before we signed our first lease.

He glanced at my face, realized his mistake, and set the box on the bottom shelf of the fridge without an apology. "Bought the wrong box by accident. I'll grab something else later."

"Where's your letter?" I asked.

He was already scrolling through his tablet. "Agency is swamped. I’ll copy it out this weekend."

I nodded, took his overcoat, and hung it on the wooden hanger in the entryway. I didn't ask again.

I am a hand-bookbinder. I repair antiquarian books, re-back cracked leather spines, and bind bespoke presentation albums for collectors. When Garrett first founded his editorial packaging firm, I was the one who hand-bound his sample dummies, proofed pagination, and stitched the presentation folios for his prospective investors.

He used to kiss the ink on my fingers and say that once the agency was profitable, I could quit taking repair work and build the artisan bindery of my dreams.

Three years ago, the firm leased a suite in a commercial building in the Financial District.

My bench did not go with them.

Garrett told me that having a husband and wife working in the same small office made personnel management awkward. He suggested I keep my equipment at home to give him room to hire junior editors.

Shortly after that, Gwen came back into his orbit.

She had been his girlfriend throughout their years at Northwestern. After they drifted apart, she published a slim collection of personal essays that sank without a trace. Garrett signed her to an exclusive packaging deal, gave her the corner office with the large bay window, and set to work rebranding her as a voice of quiet, romantic resilience.

The first time he brought her to our home, he asked me to pull out my finest decorative papers.

"She’s developing a private epistolary collection," Garrett explained, leaning against my workbench. "She needs tactile references. Let her see what you have in the flat files."

I laid out marbled sheets and Japanese kozo. Gwen browsed through them politely, her fingers trailing over the drawer handles until she stopped at the shallow tray where I kept my personal stationery.

"These," she said, pulling out a stack of pale cream sheets covered in my handwriting. "These have such an authentic patina."

"Those are used," I said, reaching to close the drawer.

Gwen smiled, holding them to her chest. "Just for mood, June. Just for research."

Garrett caught my wrist, pulling the drawer open wider. "They’re letters to me, June. What’s there to hide?"

She left that evening with the letters from our first three years.

Garrett told me he would compile them into a custom, limited-edition keepsake for our next anniversary. He promised I could design and execute the binding myself.

I spent two weeks in late autumn crafting the case. I covered it in a delicate, dove-gray bookcloth, debossing our interlocking initials onto the spine in blind tooling.

When December arrived, Garrett told me the printer was behind schedule and asked me to shelve the case.

When I asked for my original handwritten pages back, he said they were locked in his office desk. When the agency expanded to another floor, he claimed the files had been archived in long-term storage in the suburbs.

I was terrified the pages would be damaged by humidity, so I went to his office one afternoon to retrieve them myself.

The receptionist made me wait in the lobby for thirty-five minutes. When Garrett finally emerged, he was holding a cashmere scarf that belonged to Gwen.

"I have an editorial lunch in ten minutes, June. If you need supplies, just order them on the corporate card."

I stood there on the carpet, holding my canvas tote, and realized that in thirty-five minutes, that was all he had to say to me.

Gwen stepped out of her office a moment later, clipping on her earrings. "Garrett, are we still going to that little diner on Fourth?"

The diner on Fourth was the twenty-four-hour counter where Garrett and I used to share a plate of hash browns when we had eleven dollars between us.

"Yeah," Garrett said, not looking at me. "Be right there." Then, turning to me, he added, "Head home early. Traffic gets bad on the bridge."

That night, for the first time in our marriage, I didn't set out his fresh shirt for the morning.

At two in the morning, my phone lit up with an image of a page proof.

Garrett’s text followed: Can this Smyth-sewn binding guarantee a full lay-flat spread for this trim size?

In the center of the proof was the third letter I had ever written him.

The three words—our lost child—had been excised with an editorial bracket.

I pulled out my planner from three years ago. Back then, Garrett had written every follow-up ultrasound and D&C appointment into his own pocket calendar. But as the agency grew, my appointments faded from his calendar until only my own entries remained.

I never threw those planners away. When a year ended, I boxed them carefully with my binding records.

Beneath the image of the proof, Garrett had typed: Need an answer tonight if possible.

I replied: Is it urgent?

Gwen has to submit the production specs to the distributor by nine tomorrow, he wrote.

I answered: I have a restoration client whose folio is due at eight. I have to finish my own work.

Your orders can wait, came his immediate reply. Help her with this first.

I shut down my computer, turned off my desk lamp, and left the binding specifications uncalculated.

The next morning, he called to ask why I hadn't responded.

"I was working," I said.

He exhaled loudly into the receiver, assuming I was still pouting over a canceled anniversary dinner.